¿De dónde viene la expresión «caer en las manzanas»?

¿Qué debemos saber sobre la expresión «desmayar»?

La expresión «fallecer» apareció a finales del siglo XIX. Al principio, uno habría pensado que la significación se acababa de desmayar, que significa desmayarse. Sin embargo, sólo fue una deformación de la lengua del verbo desmayar.

La palabra «desmayar», que significa estar por efecto de una fuerte sensación que hace perder la conciencia, se deformó después en una manzana en el registro del lenguaje sostenido. ¿Qué hace que esta forma de palabra no haya sufrido una desaparición? También se encuentra en la expresión «desmayar», otra expresión semejante al significado de «desmayar».

Una palabra de autor

Si el primer significado ha sido reconocido como plausible, su origen todavía no está claro. Algunos autores afirman que el origen de la expresión proviene del escritor George Sand, en una carta que escribió a su amiga. A través de la frase «estar en las manzanas en el horno», en la carta que el autor dirigió a Madame Dupin, podría creerse que esto afirma el hecho de estar muy cansado, o desgastado.

El uso de la manzana en el horno en el pasado

Antiguamente, los teatros eran muy populares. A pesar de los puntos fuertes de estos espectáculos, algunos actores son a veces malos. Además, para apagarlos, los espectadores les echaron comida para sacarlos del escenario y expresar su insatisfacción.

Además, dado que el tomate era el buen arma escogida, esta última se consideraba un producto demasiado lujoso para la práctica. Luego estas personas las sustituyeron por patatas cocidas. Estos últimos también fueron utilizados como arma para humillar a los actores.
Uso de la expresión «desmayar»

Significado de caer

Si desglosamos la palabra y tomamos la primera parte que significa «caer», tenemos varios significados. Lo primero que nos es común y que nos viene a la cabeza es perder el equilibrio. Así, cuando nos acercamos al tema, es el hecho de caer al suelo para acabar en el suelo al que nos referimos. Cuando caemos, varias razones pueden ser la causa.

Podemos caer porque hemos recibido una vez en la cabeza, o por una pérdida de equilibrio. Y sobre las manzanas, es una fruta que nos podemos comer.

Uso actual

«Tumbler dans les pomme» es utilizado por los francófonos. Esta expresión se define como un desmayo. La expresión se utiliza a menudo y se considera que pertenece a la lengua coloquial de la lengua francesa.

Además, puede referirse a la pérdida de conciencia. Cuando la persona que se desmaya ya no es consciente de lo que ocurre a su alrededor.

Publicaciones Similares

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *