Palabras extranjeras que lo significan todo
¿Cuáles son estas palabras extranjeras que lo significan todo?
DE ACUERDO!
¡Es la palabra más famosa del mundo y no hace falta traducirla! Quizás seas chino, ruso, africano o lo que sea, todo el mundo entendería por tu «OK», la abreviatura de «ZeroKilled», que todo está bien. Si desea mostrar su no objeción a una oferta, dígalo utilizando esta palabra a un italiano. Para transmitir su opinión sobre la calidad de un producto o para traducir la palabra bueno, añada «c’est», «it’s», «eta» (ruso) antes del acrónimo.
Señora
Ésta es todavía una palabra inglesa, pero se utiliza en varios países de habla francesa e inglesa. Tiene un significado sexy y romántico, porque se utiliza para dar significado a la palabra «miel». Un príncipe encantador lo utilizaría para fundir el corazón de su amante. Sin embargo, los estadounidenses preferirían utilizarlo como sinónimo de «niña» o «niña» con un «Hey» delante. Pero en Inglaterra lo ha visto preceder a los nombres de las damas para distinguirlas como el caso de ‘lady Diana’, la difunta miembro de la familia real. Así que pronuncie «lady» con respeto, como prueba de romance o para saludar a las chicas que pasean por la calle!
madre
‘Mamá’ o ‘ma’ es una palabra para llamar a tu madre, pero a veces lo modificamos un poco. Esta afirmación contiene un gran cariño, el más íntimo del mundo por nuestra madre. Pero verás que la gente lo dice para pedir ayuda o expresar la sorpresa. Los africanos lo utilizan con un tono muy serio y los españoles añadirán el aditivo ‘-mia’ ante el deleite de la belleza de una señorita o de la comida.
Hola?
La invención del famoso medio de comunicación en el mundo, precedido por el ingeniero Bill, permitió internacionalizar esa famosa expresión que, por corta que sea, expresa mucho. Si está en medio de una conversación telefónica y siente que un esquimal dice la palabra ‘Hola?’, esto le dará permiso para hablar o le indicará que le escuchan. Y si tu interlocutor cambia de tono, te llama por un problema con la audibilidad de tu voz o por un problema con la red telefónica.
perrito caliente
¡Sólo este pequeño comentario y ya se le hace la boca agua! ¿Quién no conoce este término que reúne pan y embutidos para deleitar a todos los paladares norteafricanos, hawaianos, malienses o franceses? Él solo sabe cómo evocar la gula y el sueño americano hecho realidad. Un sueño que significa lujo, grandeza y dulzura. Reconsidere esta palabra y verá la etiqueta «americano», «riqueza» y «globalización» girando como una cinta en su cabeza.
